New Section: ‘Research’

In addition to the main database, we have added a new ‘Research’ section to the website. In this section we will be posting texts, graphics and other forms of multi-media scholarship that serve to further the mission of the Rolecall project. The first addition to the ‘Research’ section is Female Speech: A Timeline, through which users can observe the chronological changes in female speech in the theatre of sixteenth- and seventeenth-century Europe.

Additions #25: Seventeenth-Century Portuguese Theatre

  • Antonio de Almeida, El Hermano Fingido
  • Antonio de Almeida, La Desgracia Más Felice
  • Antonio de Almeida, La Verdad Escurecida
  • Manuel de Almeida Pinto, La Feliz Restauración de Portugal y Muerte del Secretario Miguel de Vasconcelos
  • Manuel Araújo de Castro, La Mayor Hazaña de Portugal
  • Maria do Ceú, Amor es Fe
  • Maria do Ceú, Clavel y Rosa
  • Maria do Ceú, La Flor de las Finezas
  • Maria do Ceú, Las Lágrimas de Roma
  • Maria do Ceú, Las Rosas con las Espigas
  • Maria do Ceú, Mayor Fineza de Amor
  • Maria do Ceú, Perla y Rosa
  • Maria do Ceú, Tres Redenciones del Hombre
  • Manuel Coelho de Carvalho, La Verdad Punida y Lisonja Premiada
  • Manuel Coelho de Carvalho, Obrar Bien en la Privanza
  • Manuel Coelho Rebelo, As Padeiras de Lisboa
  • Manuel Coelho Rebelo, Asalto de Villavieja por Don Rodrigo de Castro
  • Manuel Coelho Rebelo, Castigos de un Castellano
  • Manuel Coelho Rebelo, Dos Alcaldes y el Engaño de una Negra
  • Manuel Coelho Rebelo, Dos Caras Siendo Una
  • Manuel Coelho Rebelo, Dos Sargentos Bébados
  • Manuel Coelho Rebelo, Dous Cegos Enganados
  • Manuel Coelho Rebelo, El Ahorcado Fingido
  • Manuel Coelho Rebelo, El Alcalde Más que Tonto
  • Manuel Coelho Rebelo, El Capitán Mentecapto
  • Manuel Coelho Rebelo, El Defunto Fengido
  • Manuel Coelho Rebelo, El Engaño del Alférez
  • Manuel Coelho Rebelo, El Enredo Más Bizarro e Historia Verdadera
  • Manuel Coelho Rebelo, El Pícaro Hablador
  • Manuel Coelho Rebelo, El Zapatero de Viejo y Alcalde de su Lugar
  • Manuel Coelho Rebelo, La Burla Más Engrazada
  • Manuel Coelho Rebelo, Las Viudas Fengidas
  • Manuel Coelho Rebelo, Los Tres Inimigos del Alma
  • Manuel Coelho Rebelo, Los Valientes Más Flacos
  • Manuel Coelho Rebelo, O Negro Mais Bem Mandado
  • Manuel Coelho Rebelo, Os Conselhos de um Letrado
  • Manuel Coelho Rebelo, Reprensiones de un Alcalde
  • Manuel Coelho Rebelo, Um Almotacé Borracho
  • Manuel Coelho Rebelo, Um Soldado e Sua Patrona
  • Jacinto Cordeiro, La Entrada del Rey en Portugal
  • Francisco Lopes, Auto e Colóquio do Nascimento
  • Francisco Manuel de Melo, O Fidalgo Aprendiz
  • Francisco Rodrigues Lobo, Auto del Nacimiento de Cristo y Edicto del Emperador Augusto César
  • Pedro Salgado, A Maior Glória de Portugal e Afronta Maior de Castela
  • Pedro Salgado, Diálogo da Entrada que o Marquês de Terracuça fez na Cidade de Elvas
  • Pedro Salgado, Hospital do Mundo
  • Pedro Salgado, Relacão da Entrada que em Castela fez Fernão Martins de Ayala
  • Pedro Salgado, Teatro do Mundo
  • Leonardo Saraiva Coutinho, Contra si Faz quem Mal Cuida

Additions #24: Sixteenth-Century Portuguese Theatre, Part 2

  • António Prestes, Auto da Ave Maria
  • António Prestes, Auto da Ciosa
  • António Prestes, Auto do Desembargador
  • António Prestes, Auto do Mouro Encantado
  • António Prestes, Auto do Procurador
  • António Prestes, Auto dos Cantarinhos
  • António Prestes, Auto dos Dous Irmãos
  • Jerónimo Ribeiro, Auto do Físico
  • Chiado, Auto da Natural Invenção
  • Chiado, Auto das Regateiras
  • Chiado, Prática de Oito Feguras
  • Chiado, Prática dos Compadres
  • Francisco Sá de Miranda, Comédia dos Estrangeiros
  • Francisco Vaz de Guimarães, Obra da Muito Dolorosa Morte e Paixão de Nosso Senhor Jesu Cristo
  • Gil Vicente, Auto da Alma
  • Gil Vicente, Auto da Cananea
  • Gil Vicente, Auto da Fama
  • Gil Vicente, Auto da Fé
  • Gil Vicente, Auto da Feira
  • Gil Vicente, Auto da Festa
  • Gil Vicente, Auto da Mofina Mendes
  • Gil Vicente, Auto da Sebila Cassandra
  • Gil Vicente, Auto das Ciganas
  • Gil Vicente, Auto de Sam Martinho
  • Gil Vicente, O Velho da Horta
  • Gil Vicente, Auto dos Físicos
  • Gil Vicente, Auto dos Quatro Tempos
  • Gil Vicente, Auto dos Reis Magos
  • Gil Vicente, Auto Pastoril Castelhano
  • Gil Vicente, Auto Pastoril Português
  • Gil Vicente, Barca da Glória
  • Gil Vicente, Barca do Inferno
  • Gil Vicente, Breve Sumário da História de Deos
  • Gil Vicente, Rubena
  • Gil Vicente, O Viúvo
  • Gil Vicente, Floresta d’Enganos
  • Gil Vicente, A Devisa da Cidade de Coimbra
  • Gil Vicente, Diálogo de uns Judeus e Centúrios sobre a Ressurreição de Cristo
  • Gil Vicente, Farsa da Índia
  • Gil Vicente, Farsa da Lusitânia
  • Gil Vicente, Farsa de Inês Pereira
  • Gil Vicente, Farsa do Clérigo da Beira
  • Gil Vicente, Farsa do Juiz da Beira
  • Gil Vicente, Farsa dos Almocreves
  • Gil Vicente, Cortes de Jupiter
  • Gil Vicente, A Exortação da Guerra
  • Gil Vicente, A Frágua d’Amor
  • Gil Vicente, A Nau d’Amores
  • Gil Vicente, A Serra da Estrela
  • Gil Vicente, Amadis de Gaula
  • Gil Vicente, Dom Duardos
  • Gil Vicente, O Inverno e Verão
  • Gil Vicente, Romagem dos Agravados
  • Gil Vicente, Templo d’Apolo
  • Gil Vicente da Torre, Auto da Donzela da Torre

Additions #23: La Calandria and Sixteenth-Century Portuguese Theatre, Part 1

  • Bernardo Dovizi da Bibbiena, La Calandria
  • Anrique Aires Vitória, Tragédia da Vingança de Agamenom
  • Afonso Álvares, Auto de San António
  • Afonso Álvares, Auto de Santa Bárbora
  • Afonso Álvares, Auto de Santiago
  • Luís Vaz de Camões, Filodemo
  • Luís Vaz de Camões, Filodemo
  • Luís Vaz de Camões, El-Rei Seleuco
  • Luís Vaz de Camões, Anfitriões
  • Francisco da Costa, A Conceição de Nossa Senhora
  • Francisco da Costa, Ao Nacimento
  • Francisco da Costa, Auto da Ressurreição
  • Francisco da Costa, A Conversão de Santo Agostinho
  • Francisco da Costa, Passo de Cristo com a Samaritana no Poço de Jacob
  • Francisco da Costa, Passo del Rei David com Berzabé
  • Francisco da Costa, Passo do Glorioso e Xeráfico São Francisco
  • Baltesar Dias, Auto de Santa Caterina
  • Baltesar Dias, Auto de Santo Aleixo
  • Baltesar Dias, Auto do Nascimento
  • Baltesar Dias, Marquês de Mântua
  • João Escovar, Auto de Florença
  • António Ferreira, A Castro
  • António Ferreira, Comédia de Bristo / Fanchono
  • António Ferreira, Comédia de Bristo / Fanchono
  • António Ferreira, Comédia do Cioso
  • António de Lisboa, Auto dos Dous Ladrões
  • Anrique Lopes, Cena Policiana / Auto de Estudante
  • Simão Machado, Comédia da Pastora Alfea 1
  • Simão Machado, Comédia da Pastora Alfea 2
  • Simão Machado, Comédia do Cerco de Diu 1
  • Simão Machado, Comédia do Cerco de Diu 2
  • Fernão Mendes, Nascimento de São João e Visitação de Santa Isabel
  • Anrique da Mota, Alfaiate
  • Anrique da Mota, Lamentação (ou Pranto) do Clérigo
  • Anrique da Mota, Hortelão
  • Anrique da Mota, Lamentaçao da Mula
  • Jorge Pinto, Auto de Rodrigo e Mendo
  • António Pires, Auto Feito na Vila de Santarém
  • Sebastião Pires, Auto da Bela Menina
  • António de Portalegre, Pranto da Senhora caminho do Monte Calvário

Additions #22: Golden Age Female Dramatists

  • Juana Inés de la Cruz, El Cetro de José
  • Juana Inés de la Cruz, El Divino Narciso
  • Juana Inés de la Cruz, El Mártir del Sacramento, San Hermenegildo
  • Juana Inés de la Cruz & Agustín de Salazar, La Segunda Celestina
  • Juana Inés de la Cruz, Loa de Los Empeños de una Casa
  • Juana Inés de la Cruz, Los Empeños de una Casa
  • Juana Inés de la Cruz, Sainete Primero de Los Empeños de una Casa
  • Juana Inés de la Cruz, Sainete Segundo de Los Empeños de una Casa
  • Juana Inés de la Cruz, Sarao de Cuatro Naciones
  • María de Zayas y Sotomayor, La Traición en la Amistad
  • Ana Caro de Mallén, Valor, Agravio y Mujer

CORRECTIONS #2: MODE ‘MINOR THEATRE’

The mode category ‘Interlude’ has been changed to ‘Minor Theatre’ in order to serve a broader corpus of texts, including brief stand-alone plays such as the eclogues and farces that were so typical in the early sixteenth century. As a result, the following play entries have been modified:

  • Agustín Moreto, El Baile de la Chillona
  • Agustín Moreto, El Baile de la Zalamandra Hermana
  • Dorimond, La Comédie de la Comédie
  • Jean-François Regnard, La Critique de l’Homme à Bonnes Fortunes
  • Miguel de Cervantes, La Cueva de Salamanca
  • Girolamo Gigli, La Dirindina
  • Miguel de Cervantes, La Elección de los Alcaldes de Daganzo
  • Antonio Hurtado de Mendoza, Entremés de Getafe
  • Agustín Moreto, Entremés de la Perendeca
  • Agustín Moreto, Entremés del Poeta
  • Miguel de Cervantes, La Guarda Cuidadosa
  • Miguel de Cervantes, El Juez de los Divorcios
  • Pedro Calderón de la Barca, Loa a El Divino Orfeo
  • Pedro Calderón de la Barca, Loa a El Gran Teatro del Mundo
  • Pedro Calderón de la Barca, Loa a El Santo Año de Roma
  • Pedro Calderón de la Barca, Loa a Fieras Afemina Amor
  • Pedro Calderón de la Barca, Loa a La Humildad Coronada de las Plantas
  • Pedro Calderón de la Barca, Loa a Psiquis y Cupido
  • Antonio Hurtado de Mendoza, Miser Palomo 1
  • Antonio Hurtado de Mendoza, Miser Palomo 2
  • Luis Quiñones de Benavente, Los Muertos Vivos
  • Miguel de Cervantes, El Retablo de las Maravillas
  • Miguel de Cervantes, El Rufián Viudo Llamado Trampagos
  • Miguel de Cervantes, El Viejo Celoso
  • Pedro Calderón de la Barca, Las Visiones de la Muerte
  • Miguel de Cervantes, El Vizcaíno Fingido

Additions #21: Italian Plays

  • Luigi Alamanni, Tragedia di Antigone
  • Giovan Battista Andreini, Lo Schiavetto
  • Anon., Cleopatra e Marc’Antonio Tragedia
  • Anon., La Veniexiana
  • Ludovico Ariosto, Cassaria
  • Ludovico Ariosto, I Studenti
  • Ludovico Ariosto, I Suppositi
  • Ludovico Ariosto, Il Negromante
  • Ludovico Ariosto, Cassaria (in versi)
  • Ludovico Ariosto, La Lena
  • Niccolò Barbieri, L’Inadvertito
  • Agostino Beccari, Il Sacrificio (1553)
  • Agostino Beccari, Il Sacrificio (1587)
  • Pier Maria Cecchini, L’Amico Tradito
  • Cinzio, Cleopatra
  • Cinzio, Egle
  • Cinzio, Egle (Editio Princeps)
  • Cinzio, Gli Eudemoni
  • Cinzio, Orbecche
  • Galeotto del Carreto, Noze di Psiche e Cupidine
  • Lodovico Dolce, Marianna
  • Carlo de’ Dottori, Aristodemo
  • Marc’Antonio Epicuro, La Cecaria
  • Marc’Antonio Epicuro, Mirzia
  • Silvio Fiorillo, La Lucilla Costante
  • Battista Guarini, La Idropica
  • Alessandro Guidi, Endimione
  • Niccolò Machiavelli, Clizia
  • Lodovico Martelli, Tullia
  • Sperone Speroni, Canace
  • Torquato Tasso, Aminta
  • Torquato Tasso, Galealto
  • Torquato Tasso, Intrichi d’Amore
  • Torquato Tasso, Re Torrismondo
  • Pomponio Torelli, La Merope
  • Gian Giorgio Trissini, Sofonisba

Contribution by: Emiliana Russo (Rome)

Corrections #1: Italian Plays

  • Pietro Cascina, Alfea Reverente: mode ‘Musical’
  • Girolamo Gigli, La Dirindina: mode ‘Musical’, venue ‘Teatro Capranica’
  • Giovanni Rucellai, Rosmunda: mode ‘Closet Drama’
  • Flaminio Scala, Il Finto Marito: mode ‘Stage Play’, first published in 1618

Contribution by: Richard Andrews (Edinburgh)

Additions #20: French Plays (Dufresny, Du Ryer, La Calprenede, etc.)

  • Jean Desmarets de Saint-Sorlin, Les Visionnaires
  • Jean Donneau de Visé, Délie
  • Jean Donneau de Visé, L’Embarras de Godard
  • Jean Donneau de Visé, La Veuve à la Mode
  • Jean Donneau de Visé, Le Gentilhomme Guespin
  • Jean Donneau de Visé and Thomas Corneille, La Devineresse
  • Jean Donneau de Viséand Thomas Corneille, Les Dames Vengées
  • Dorimond, L’École des Cocus
  • Dorimond, La Comédie de la Comédie
  • Dorimond, La Femme Industrieuse
  • Dorimond, Les Amours de Trapolin
  • Joseph-François de Vanchy, Absalon
  • Charles Dufresny, L’Esprit de Contradiction
  • Charles Dufresny, La Coquette de Village
  • Charles Dufresny, La Joueuse
  • Charles Dufresny, La Malade sans Maladie
  • Charles Dufresny, La Noce Interrompue
  • Charles Dufresny, La Réconciliation Normande
  • Charles Dufresny, Le Chevalier Joueur
  • Charles Dufresny, Le Dédit
  • Charles Dufresny, Le Faux Honnête Homme
  • Charles Dufresny, Le Faux Sincère
  • Charles Dufresny, Le Jaloux Honteux
  • Charles Dufresny, Le Mariage Fait et Rompu
  • Charles Dufresny, Le Négligent
  • Pierre Du Ryer, Alcimedon
  • Pierre Du Ryer, Alcionée
  • Pierre Du Ryer, Anaxandre
  • Pierre Du Ryer, Argenis et Poliarque
  • Pierre Du Ryer, Clarigène
  • Pierre Du Ryer, Cléomédon
  • Pierre Du Ryer, Dynamis
  • Pierre Du Ryer, Esther
  • Pierre Du Ryer, Les Vendanges de Suresnes
  • Pierre Du Ryer, Lisandre et Caliste
  • Pierre Du Ryer, Lucrèce
  • Pierre Du Ryer, Nitocris
  • Pierre Du Ryer, Saül
  • Pierre Du Ryer, Scévole
  • Pierre Du Ryer, Thémistocle
  • Gabriel Gilbert, Les Amours de Diane et d’Endymion
  • Gabriel Gilbert, Rodogune
  • Gabriel Gilbert, Sémiramis
  • Gabriel Gilbert, Téléphonte
  • Gillet de La Tessonerie, Le Campagnard
  • Guyon Guérin de Bouscal, Don Quichotte de la Manche 1
  • Guyon Guérin de Bouscal, Don Quichotte de la Manche 2
  • Guyon Guérin de Bouscal, Le Fils Désavoué
  • Alexandre Hardy, Méléagre
  • Hauteroche, Le Cocher Supposé
  • Étienne Jodelle, Cléopâtre Captive
  • Étienne Jodelle, Didon se Sacrifiant
  • Étienne Jodelle, L’Eugène
  • Gauthier Costes de la Calprenede, Édouard
  • Gauthier Costes de la Calprenede, Herménégilde
  • Gauthier Costes de la Calprenede, Jeanne
  • Gauthier Costes de la Calprenede, La Bradamante
  • Gauthier Costes de la Calprenede, La Mort de Mitridate
  • Gauthier Costes de la Calprenede, La Mort des Enfants d’Hérode
  • Gauthier Costes de la Calprenede, Le Clarionte
  • Gauthier Costes de la Calprenede, Le Comte d’Essex
  • Jean de La Fontaine, Astrée
  • André Mareschal, Le Jugement Équitable de Charles le Hardy Dernier Duc de Bourgogne
  • Antoine de Montchrestien, La Carthaginoise
  • Antoine de Montchrestien, Les Lacènes
  • Antoine de Montchrestien, Trágedie de la Reine d’Écosse
  • Montfleury, L’Impromptu de l’Hôtel de Condé
  • Montfleury, Le Mariage de Rien
  • Montgaudier, Natalie
  • François le Métel d’Ouville, L’Absent Chez Soi
  • François le Métel d’Ouville, Les Fausses Vérités
  • François le Métel d’Ouville, Les Sopuçons sur les Apparences
  • Raymond Poission, La Hollande Malade
  • Raymond Poission, Le Sot Vengé
  • Jacques Pousset de Montauban, Les Charmes de Félicie
  • Jacques Pousset de Montauban, Zénobie Reine d’Arménie
  • Prade, Arsace Roi des Parthes
  • Nicolas Pradon, Phèdre et Hippolyte
  • Nicolas Pradon, Régulus
  • Nicolas Pradon, Scipion l’Africain
  • Nicolas Pradon, Statira
  • Nicolas Pradon, Tamerlan ou la Mort de Bajazet

Additions #19: French Plays (Boyer, Boursault, Pierre & Thomas Corneille, etc.)

  • Antoinette du Ligier de la Deshoulières, Genseric
  • Antoinette du Ligier de la Deshoulières, La Mort de Cochon
  • Balthazar Baro, Célinde
  • Balthazar Baro, Clarimonde
  • Balthazar Baro, La Clorise
  • Balthazar Baro, La Parthénie
  • Catherine Bernard, Brutus
  • Catherine Bernard, Laodamie, Reine d’Epire
  • Champmeslé, Le Coupe Enchantée
  • Claude Boyer, Agamemnon
  • Claude Boyer, Aristodème
  • Claude Boyer, Artaxerce
  • Claude Boyer, Clotilde
  • Claude Boyer, Fédéric
  • Claude Boyer, Judith
  • Claude Boyer, La Porcie Romaine
  • Claude Boyer, Les Amours de Jupiter et de Sémélé
  • Claude Boyer, Lisimène ou la Jeune Bergère
  • Claude Boyer, Oropaste
  • Claude Boyer, Porus
  • Claude Boyer, Tyridate
  • Cyrano de Bergerac, La Mort d’Aggripine
  • Cyrano de Bergerac, Le Pédant Joué
  • Dancourt, Sancho Pança, Gouverneur
  • Desfontaines, L’Illustre Comédien ou le Martyre de Saint-Genest
  • Desfontaines, La Véritable Sémiramis
  • Edmé Boursault, Ésope à la Cour
  • Edmé Boursault, Germanicus
  • Edmé Boursault, La Comédie Sans Titre
  • Edmé Boursault, La Satire des Satires
  • Edmé Boursault, Le Jaloux Endormi
  • Edmé Boursault, Le Médecin Volant
  • Edmé Boursault, Le Mort Vivant
  • Edmé Boursault, Le Portrait du Peintre
  • Edmé Boursault, Marie Stuard
  • Francois le Métel de Boisrobert et al., La Comédie des Thuileries
  • François le Métel de Boisrobert, Cassandre
  • Gaspard Abeille, Argélie, Reine de Thessalie
  • Gaspard Abeille, Coriolan
  • Gaspard Abeille, Lyncée
  • Isaac de Benserade, Cléopâtre
  • Jean Donneau de Visé, Les Amours du Soleil
  • Jean Galbert de Campistron, Achille et Polixène
  • Jean Galbert de Campistron, Acis et Galatée
  • Madame de Villedieu (Marie-Catherine Desjardins), Le Favori
  • Madame de Villedieu (Marie-Catherine Desjardins), Manlius
  • Molière, La Comtesse d’Escarbagnas
  • Molière, La Princesse d’Élide
  • Molière, Le Malade Imaginaire
  • Molière, Les Amants Magnifiques
  • Molière, Monsieur de Pourceaugnac
  • Pierre Corneille et al., Psyché
  • Pierre Corneille, Andromède
  • Pierre Corneille, Attila
  • Pierre Corneille, Clitandre
  • Pierre Corneille, Héraclius, Empereur D’Orient
  • Pierre Corneille, Horace
  • Pierre Corneille, L’Illusion Comique
  • Pierre Corneille, La Mort de Pompée
  • Pierre Corneille, Le Menteur
  • Pierre Corneille, Maximian
  • Pierre Corneille, Nicomède
  • Pierre Corneille, Polyeucte Martyr
  • Pierre Corneille, Rodogune, Princesse des Parthes
  • Pierre Corneille, Sophonisbe
  • Pierre Corneille, Suréna
  • Thomas Corneille, Ariane
  • Thomas Corneille, Bérénice
  • Thomas Corneille, Bradamante
  • Thomas Corneille, Camma, Reine de Galatie
  • Thomas Corneille, Circé
  • Thomas Corneille, Darius
  • Thomas Corneille, Don Bertran de Cigarral
  • Thomas Corneille, Don César d’Avalos
  • Thomas Corneille, L’Amour à la Mode
  • Thomas Corneille, L’Inconnu
  • Thomas Corneille, La Comtesse d’Orgueil
  • Thomas Corneille, La Mort d’Achille
  • Thomas Corneille, La Mort d’Annibal
  • Thomas Corneille, La Mort de l’Empereur Commode
  • Thomas Corneille, Le Berger Extravagant
  • Thomas Corneille, Le Charme de la Voix
  • Thomas Corneille, Le Comte d’Essex
  • Thomas Corneille, Le Feint Astrologue
  • Thomas Corneille, Le Festin de Pierre
  • Thomas Corneille, Le Galant Doublé
  • Thomas Corneille, Le Geôlier de Soi-Même
  • Thomas Corneille, Les Engangements du Hasard
  • Thomas Corneille, Les Illustres Ennemis
  • Thomas Corneille, Médée
  • Thomas Corneille, Persée et Démétrius
  • Thomas Corneille, Pyrrhus, Roi d’Epire
  • Thomas Corneille, Stilicon
  • Thomas Corneille, Théodat
  • Thomas Corneille, Timocrate